Kirche: Die Kunst des Übersetzens: Worte, die uns plötzlich staunen lassen
Die Kunst des Übersetzens: Worte, die uns plötzlich staunen lassen
Das Neue Testament wurde auf Griechisch geschrieben. Im Alltag lesen wir es übersetzt in uns vertrauten Sprachen. Jede Übersetzung trifft Entscheidungen bezüglich dem Sinn des Textes. Gemeinsam wird im Workshop ein Blick auf ausgewählte Bibelstellen im griechischen Original und in verschiedenen Übersetzungen geworfen. Was steht da eigentlich genau? Und was kann dabei neu entdeckt werden?
Mittwoch, 20. Mai 2026: Lukas 2,13-19 Worte, die uns plötzlich staunen lassen
Mittwoch, 27. Mai 2026: Matthäus 4,8-11 Ein Deal um Macht und Geld
Mit Kurt Keller, Griechischdozent und Rebekka Grogg, reformierte Pfarrerin.
Wo: Kirche im Haus der Religionen – Dialog der Kulturen.
Ohne Anmeldung, offen für alle Interessierten.
Keine Griechischkenntnisse erforderlich.
Kollekte.
Eine Veranstaltung der Kirche im Haus der Religionen.